Jump to content

PreacherOfHell

Membros
  • Content Count

    6
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    1

PreacherOfHell last won the day on March 13 2016

PreacherOfHell had the most liked content!

Community Reputation

8 Neutro

About PreacherOfHell

  • Rank
    Membro
  • Birthday 07/25/1991
  1. Obrigado! No Menu 'Opções' você precisa deixar no 'Modo Adulto', assim você jogará com Áudio e Legendas. Abraço!
  2. Cara, agradeço demais mesmo! Fiz com a esperança mesmo de que alguém confundisse com um trabalho profissional! haha Muitíssimo obrigado de verdade!!!!!! Então, eu trabalho com tradução a anos mas este foi meu primeiro trabalho com games. Eu jogo a vida toda e tal então foi muito tranquilo traduzir as expressões usadas em games e tal. Pretendo continuar com alguns trabalhos de games e dependendo agora com esse feedback tão bacana do pessoal pretendo fazer o Shenmue I. O problema é o tempo mesmo porque trabalho e dou aula mas vou fazer de tudo pra conseguir arrumar um tempo!
  3. Estou bem animado em fazer. Pretendo me programar e ver se vou conseguir (e poder) encarar! Agradeço demais! What's Shenmue é uma demo bem interessante que nem mesmo grandes fãs tiveram a oportunidade de jogar pelo fato de ser apenas JP. Agora, não mais! hahaha Com certeza vou criar brother, agradeço a dica! Muito obrigado pelo elogio, fiz mesmo para todos fãs BR curtirem essa demo interessantíssima. Aguardo as fotos, hein haha Abraços à todos!!!!!
  4. Cara, o feedback está tão bacana aqui como em outros fóruns que estou realmente pensando em 'atacar' o Shenmue I, pelo menos ir liberando disco em disco para a galera. Muitíssimo obrigado! Obrigado mesmo!!! Foi trabalhoso um pouco além da conta pois foram feitas várias modificações para o jogo 'entender' os acentos. Além disso, este jogo sempre foi em JP, nunca houve oficialmente uma tradução nem para o inglês então só dele entender o nosso alfabeto já foi um trabalho haha Sinceramente estou considerando, o problema é o tempo. Esta tradução fiz durante as férias, vou pegar os arquivos do primeiro e ver qual é. Mas o feedback do pessoal me animou bastante em fazer, sim. Fico no aguardo então do seu feedback! Agradeço demais.
  5. Muito obrigado! Espero que tenha gostado da tradução! Obrigado! Creio eu que seja um daqueles alertas falsos pelo patcher se tratar de um programa não licenciado e sem registros oficiais. Mesmo assim, vou verificar se este é mesmo o problema. Obrigado pelo toque! Fico feliz que tenha gostado! O SeGaGaGa seria um trabalho bem diferente. Para Shenmue existem ferramentas próprias para explorar os GDs e extrair as informações necessárias para acessar os arquivos de legendas, menus, etc (chama-se ShenTrad). Caso o SeGaGaGa tiver uma fanbase que tenha desenvolvido isso, eu ficaria interessado em fazê-lo sim! Vou pesquisar!
  6. Fala galera, beleza?Recentemente conclui um trabalho junto à alguns outros fãs de Shenmue do fórum Shenmue Dojo, o projeto foi a tradução do demo WHAT'S SHENMUE? lançada para o Dreamcast em 1999 com o intuito de demonstrar as mecânicas básicas do jogo.A demo é curta mas como eu fui o único tradutor, levou por volta de dois meses para traduzir, testar, adicionar acentos no código do jogo para ele 'entender' tudo e inclusive a tradução dos manuais! O jogo está COMPLETAMENTE em Português, inclusive Menus, telas de ajuda, agenda e como eu disse, os manuais também.Segue o link para download do patcher:http://www.mediafire.com/download/lfr5nbrhe2q42xb/WhatsShenmue104.7z Lembrando que este é apenas o patcher, não inclui o GDI do What's Shenmue. Este pode facilmente ser encontrado pela Internet (o patcher funciona apenas em discos formato GDI).Segue o link para o download dos Manuais!http://www.mediafire.com/download/ls82yh9qcndrnw4/WhatsShenmueExtras-11.7z Quem precisar de alguma ajuda, no primeiro download está incluso um LeiaMe completamente em Português com todos os passos necessários para aplicar o patch, rodar em emulador e também para jogá-lo diretamente no Dreamcast!!! Ajuda adicional, pode me mandar uma MP aqui no fórum ; )É isso aí galera, espero que vocês gostem. Não fiz isso por dinheiro, foi simplesmente por amor à minha franquia favorita. Gostaria que quem jogasse, deixar uma mensagem aí, mesmo se for metendo o pau em tudo!Algumas fotos: É isso aí, galera. Espero que gostem!
×
×
  • Create New...